1
00:00:01,640 --> 00:00:03,800
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. استخدم Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) دكتور بيكر، أنا حقًا بحاجة لمساعدتك.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,880
حسنًا، الخطوة الأولى هي الاعتراف بذلك.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,920
لقد حصلت على استدعاء لواجب هيئة المحلفين.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,180
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,500
ماذا يحدث إذا حصلت على واحدة من

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,420
تلك المحاكمات الكبيرة؟

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,060
يمكن أن أكون بعيدًا عن المكتب لمدة

8
00:00:14,060 --> 00:00:15,460
أشهر وأشهر وأشهر.

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,300
دكتور بيكر؟

10
00:00:22,560 --> 00:00:22,860
مارغريت؟

11
00:00:23,520 --> 00:00:23,740
همم؟

12
00:00:23,880 --> 00:00:24,460
أوه، ماذا؟

13
00:00:25,040 --> 00:00:25,860
واجب هيئة المحلفين؟

14
00:00:26,200 --> 00:00:26,960
أوه، أوه.

15
00:00:26,960 --> 00:00:28,940
نعم، انظر، لقد خرجت من هيئة المحلفين

16
00:00:28,940 --> 00:00:30,140
واجب لمدة 20 عاما.

17
00:00:30,320 --> 00:00:31,640
أكتب رسالة أخبرهم فيها أنني

18
00:00:31,640 --> 00:00:34,020
أخصائي الرعاية الصحية، لا أستطيع الابتعاد عنه

19
00:00:34,020 --> 00:00:36,560
المكتب، أو رمي مريض يحتضر أو

20
00:00:36,560 --> 00:00:37,920
اثنان، وينزلون من ظهري.

21
00:00:38,380 --> 00:00:39,260
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

22
00:00:39,300 --> 00:00:40,600
ليس لدينا أي مرضى يموتون.

23
00:00:40,980 --> 00:00:43,060
ليندا، نحن جميعا نموت.

24
00:00:43,200 --> 00:00:45,100
مثلي، الآن، أستمع إليك.

25
00:00:46,180 --> 00:00:47,000
اكتب رسالة.

26
00:00:47,160 --> 00:00:48,120
أنا لا أعرف، التعامل معها.

27
00:00:48,800 --> 00:00:49,200
تمام.

28
00:00:50,600 --> 00:00:52,260
جون، كما تعلم أن العمل في هيئة المحلفين هو

29
00:00:52,260 --> 00:00:52,960
مسؤولية مدنية.

30
00:00:53,760 --> 00:00:54,980
إنه الثمن الذي تدفعه مقابل العيش فيه

31
00:00:54,980 --> 00:00:55,520
ديمقراطية.

32
00:00:55,520 --> 00:00:57,240
لا يا مارغريت، الثمن الذي تدفعينه مقابل العيش

33
00:00:57,240 --> 00:00:59,340
في دولة ديمقراطية، يمكن للحمقى التصويت، على سبيل المثال

34
00:00:59,340 --> 00:01:01,200
أي شيء يريدونه، والإنجاب حسب الرغبة.

35
00:01:02,820 --> 00:01:04,900
أنت لا تخدع أحداً بهذا، كما تعلم،

36
00:01:05,200 --> 00:01:06,960
حماقة المسؤولية المدنية.

37
00:01:07,400 --> 00:01:08,780
أنت فقط تريدها أن تخرج من شعرك

38
00:01:08,780 --> 00:01:09,660
لبضعة أسابيع.

39
00:01:10,140 --> 00:01:11,480
قالت أشهر.

40
00:01:17,900 --> 00:01:19,140
أعني، انظر إلى هذا.

41
00:01:19,360 --> 00:01:21,060
لقد حصلت على واجب هيئة المحلفين، وهذا ليس كذلك

42
00:01:21,060 --> 00:01:21,880
الشكل العادي.

43
00:01:21,940 --> 00:01:23,680
هذه رسالة مسجلة، وقد سمروا

44
00:01:23,680 --> 00:01:23,920
أنا.

45
00:01:23,920 --> 00:01:25,300
لقد حصلوا علي أيضًا.

46
00:01:25,780 --> 00:01:27,540
فكرة تلك الرسالة الخاصة بك لم تنجح

47
00:01:27,540 --> 00:01:27,900
الكل.

48
00:01:28,120 --> 00:01:29,800
وحتى بعد أن قلت أنهم سمحوا بذلك

49
00:01:29,800 --> 00:01:31,600
رئيسي خارج منه لمدة 20 عاما

50
00:01:31,600 --> 00:01:33,540
لأنه عوض بعض المرضى المحتضرين.

51
00:01:37,720 --> 00:01:38,900
قلت ذلك؟

52
00:01:39,340 --> 00:01:40,980
حسنًا، ليس وكأنني استخدمت اسمك

53
00:01:40,980 --> 00:01:41,460
أو أي شيء.

54
00:01:42,660 --> 00:01:44,580
لقد استخدمت هواء محطة مكتبي.

55
00:01:47,100 --> 00:01:47,540
أُووبس.

56
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
حسنا، كما تعلمون، لماذا لا تقول فقط

57
00:01:49,960 --> 00:01:51,220
لهم أنا الغش في الضرائب بلدي؟

58
00:01:51,900 --> 00:01:53,060
أنت تغش في الضرائب الخاصة بك.

59
00:01:53,060 --> 00:01:53,420
لا.

60
00:01:55,740 --> 00:01:56,920
يا لها من فوضى.

61
00:01:57,000 --> 00:01:58,460
الآن علينا أن نغلق المكتب،

62
00:01:58,560 --> 00:01:59,740
كما تعلمون، إعادة جدولة المرضى.

63
00:01:59,940 --> 00:02:00,460
مثير للاهتمام.

64
00:02:01,040 --> 00:02:02,480
قلت لها كيف تخرج و

65
00:02:02,480 --> 00:02:03,420
حصلت على نفسك.

66
00:02:03,680 --> 00:02:05,140
يجب أن أتحقق من كتابي المقدس.

67
00:02:05,500 --> 00:02:07,600
لست متأكدًا مما إذا كان هذا يأتي في الوقت المناسب

68
00:02:07,600 --> 00:02:10,380
وللآخرين أجرة إثم أو فك

69
00:02:10,380 --> 00:02:10,920
الحمار.

70
00:02:14,220 --> 00:02:15,720
ضع الكتاب المقدس جانبا.

71
00:02:16,020 --> 00:02:16,880
لا أحد يتأذى.

72
00:02:19,440 --> 00:02:21,300
انظر، سنبدأ في نفس اليوم.

73
00:02:21,300 --> 00:02:23,280
ربما سنشارك كلانا في قضية كبيرة

74
00:02:23,280 --> 00:02:24,080
قضية قتل.

75
00:02:24,220 --> 00:02:25,680
أوه، أعتقد أن هناك فرصة جيدة حقيقية

76
00:02:25,680 --> 00:02:26,760
من ذلك.

77
00:02:39,060 --> 00:02:40,420
يا إلهي.

78
00:02:42,340 --> 00:02:42,700
أهلاً.

79
00:02:42,860 --> 00:02:43,840
انظر، لقد حدث خطأ.

80
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
أنا حقا يجب أن أخرج من هذا.

81
00:02:46,220 --> 00:02:47,920
تسجيل الدخول، والجلوس، وانتظر الخاص بك

82
00:02:47,920 --> 00:02:48,720
الاسم الذي سيتم استدعاؤه.

83
00:02:49,420 --> 00:02:50,800
لا، أنت لا تفهم.

84
00:02:51,060 --> 00:02:52,780
لا أستطيع أن أكون بعيدا عن مكتبي.

85
00:02:52,900 --> 00:02:53,580
أنا طبيب.

86
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
أوه، أنت طبيب.

87
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
تسجيل الدخول، والجلوس، وانتظر الخاص بك

88
00:02:58,920 --> 00:02:59,660
الاسم الذي سيتم استدعاؤه.

89
00:03:00,440 --> 00:03:01,340
استمع لي.

90
00:03:01,580 --> 00:03:04,640
واجب هيئة المحلفين هو لهم، وليس لي.

91
00:03:05,140 --> 00:03:07,080
هل تعتقد أنك أفضل من هؤلاء الناس؟

92
00:03:07,660 --> 00:03:08,300
أنت , لا؟

93
00:03:10,040 --> 00:03:11,360
حسنًا، أعرف، أعرف.

94
00:03:11,520 --> 00:03:13,500
تسجيل الدخول، والجلوس، وانتظر الخاص بك

95
00:03:13,500 --> 00:03:14,260
الاسم الذي سيتم استدعاؤه.

96
00:03:14,260 --> 00:03:14,360
أوه.

97
00:03:18,220 --> 00:03:19,100
اعذرني.

98
00:03:24,030 --> 00:03:25,150
سمكة جديدة، أليس كذلك؟

99
00:03:25,670 --> 00:03:26,090
ماذا؟

100
00:03:26,810 --> 00:03:27,750
إنه يومك الأول.

101
00:03:28,330 --> 00:03:29,510
أوه نعم.

102
00:03:30,850 --> 00:03:32,270
ليو، أرنولد.

103
00:03:33,730 --> 00:03:34,530
لا بأس.

104
00:03:36,430 --> 00:03:37,270
جون بيكر.

105
00:03:38,830 --> 00:03:40,030
مهلا، لا تبدو بائسة جدا.

106
00:03:40,590 --> 00:03:41,870
هذه المدينة رائعة إذا كنت تعرف كيف تفعل ذلك

107
00:03:41,870 --> 00:03:42,390
لعب النظام.

108
00:03:42,390 --> 00:03:44,830
أعني أنهم يدفعون لنا 40 دولارًا في اليوم،

109
00:03:44,890 --> 00:03:45,050
أليس كذلك؟

110
00:03:46,110 --> 00:03:47,150
40 دولارًا، حقًا؟

111
00:03:47,910 --> 00:03:48,890
وهذه مجرد البداية.

112
00:03:50,070 --> 00:03:52,670
كما ترون، بينما نحن نجلس هنا، أنا لست كذلك

113
00:03:52,670 --> 00:03:53,310
مجرد الجلوس هنا.

114
00:03:57,370 --> 00:03:58,810
حسنا، أين أنت؟

115
00:03:59,830 --> 00:04:02,310
في جميع أنحاء المدينة، جمع الرعاية الاجتماعية تحت اسم ماريا

116
00:04:02,310 --> 00:04:02,630
لوبيز.

117
00:04:04,350 --> 00:04:06,690
أنا أيضًا محبط من البطالة مثل توم باباس،

118
00:04:07,030 --> 00:04:08,010
وكما الأخ نيك.

119
00:04:09,050 --> 00:04:10,270
أنا أحب نيويورك.

120
00:04:13,190 --> 00:04:15,089
أوه، دكتور بيكر، ها أنت ذا.

121
00:04:15,709 --> 00:04:17,570
أوه، هذا يتحسن وأفضل.

122
00:04:18,510 --> 00:04:20,350
لا أستطيع أن أصدق أنني أتقاضى أجرًا مقابل الجلوس

123
00:04:20,350 --> 00:04:21,890
حولك، وتناول الحلوى، ولا تفعل شيئًا.

124
00:04:22,250 --> 00:04:23,810
أعتقد أنك سوف تكون معتادا على ذلك.

125
00:04:24,590 --> 00:04:26,790
نعم، لكن الأشخاص المثيرين للاهتمام الذين أقابلهم هنا

126
00:04:26,790 --> 00:04:27,810
لا تعطس علي.

127
00:04:28,750 --> 00:04:29,710
الناس مثيرة للاهتمام؟

128
00:04:29,890 --> 00:04:30,230
أين؟

129
00:04:30,690 --> 00:04:31,330
هنا.

130
00:04:31,810 --> 00:04:34,230
كلير تزوجت ثماني مرات، وبيل لديه ست مرات

131
00:04:34,230 --> 00:04:36,830
أصابع القدمين، ورودي هناك يعاني من عدم تحمل اللاكتوز.

132
00:04:37,670 --> 00:04:39,090
كيف تعرف كل هذا؟

133
00:04:39,470 --> 00:04:40,590
لقد كنت هنا عشر دقائق.

134
00:04:41,470 --> 00:04:43,750
أوه، وهناك امرأة هناك

135
00:04:43,750 --> 00:04:45,190
يمكن أن تنفخ فقاعات البصق من أنفها.

136
00:04:45,290 --> 00:04:46,170
أوه، ليندا، هيا.

137
00:04:46,270 --> 00:04:46,430
لا.

138
00:04:47,730 --> 00:04:48,870
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

139
00:04:51,490 --> 00:04:54,830
اختيار هيئة المحلفين لقاعة المحكمة "ب"، خطوة إلى

140
00:04:54,830 --> 00:04:56,470
الجبهة عندما يتم استدعاء اسمك.

141
00:04:57,930 --> 00:05:03,690
مارك ألتوبيلي، باربرا فاركازيفسكي، سيدني مالتز.

142
00:05:03,970 --> 00:05:04,790
أي من هؤلاء أنت؟

143
00:05:05,290 --> 00:05:05,930
ليس اليوم.

144
00:05:05,930 --> 00:05:06,030
رودي.

145
00:05:08,610 --> 00:05:11,210
أوه، وليندا، أنت في هذه المجموعة.

146
00:05:11,450 --> 00:05:12,090
شكرا، هيرب.

147
00:05:12,710 --> 00:05:14,550
مثلي الجنس هيرب وزوجته لا يعرفان ذلك.

148
00:05:15,910 --> 00:05:17,310
حسنا، هنا يذهب.

149
00:05:17,830 --> 00:05:19,990
لا أستطيع أن أصدق أن حياة شخص ما يمكن أن تتوقف

150
00:05:19,990 --> 00:05:21,610
في الميزان بينما أقوم بتعويضي

151
00:05:21,610 --> 00:05:22,010
العقل.

152
00:05:22,550 --> 00:05:23,930
أوه، يا له من أبله.

153
00:05:33,430 --> 00:05:34,330
صباح الخير ريجي.

154
00:05:34,690 --> 00:05:35,410
القهوة من فضلك.

155
00:05:35,910 --> 00:05:38,850
مارغريت، إنها الساعة 10.30. لا يوجد عمل اليوم؟

156
00:05:39,330 --> 00:05:41,390
مع جون وليندا في هيئة المحلفين، أنا

157
00:05:41,390 --> 00:05:43,450
سأنهي عملي في وقت قياسي.

158
00:05:43,830 --> 00:05:46,250
بدون مرضى وأطباء يعمل مكتب طبي

159
00:05:46,250 --> 00:05:46,950
مثل الساعة.

160
00:05:49,830 --> 00:05:51,770
نعم، بيكر لم يكن هنا طوال الأسبوع،

161
00:05:51,810 --> 00:05:52,050
سواء.

162
00:05:53,430 --> 00:05:56,550
أوه، ريجي، تحياتي للجميع.

163
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
حسنا، هذا لم يدم طويلا.

164
00:06:00,210 --> 00:06:01,890
لذلك أرى أن نادي الخاسرين لديه

165
00:06:01,890 --> 00:06:02,270
عضو جديد.

166
00:06:04,450 --> 00:06:06,110
أنا فقط أخذ استراحة من العمل.

167
00:06:06,170 --> 00:06:07,630
أنت تتذكر العمل، أليس كذلك يا بوب؟

168
00:06:07,870 --> 00:06:10,430
أوه، حسنًا، كما يقول الفرنسيون، أنا أستسلم.

169
00:06:13,690 --> 00:06:14,750
ريج، القهوة، من فضلك.

170
00:06:14,850 --> 00:06:15,930
فقط ضعه في علامة تبويب بوب.

171
00:06:16,370 --> 00:06:17,410
ألا تقصد علامة تبويب ليندا؟

172
00:06:17,550 --> 00:06:18,770
مالها، مالي، ما الفرق؟

173
00:06:18,830 --> 00:06:19,850
كل ذلك يأتي من نفس المكان.

174
00:06:19,850 --> 00:06:22,310
بوب، متى سوف تتعب من؟

175
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
الإسفنج قبالة ليندا؟

176
00:06:24,130 --> 00:06:25,110
الإسفنج قبالة ليندا.

177
00:06:25,610 --> 00:06:26,350
يا لها من فكرة جميلة.

178
00:06:30,710 --> 00:06:31,230
أوه!

179
00:06:32,790 --> 00:06:35,530
ريجي، هل أخبرك أحد من قبل بذلك

180
00:06:35,530 --> 00:06:37,050
طعم القهوة مر قليلا؟

181
00:06:37,510 --> 00:06:37,730
مر؟

182
00:06:37,950 --> 00:06:38,210
لا.

183
00:06:39,830 --> 00:06:42,250
حسنًا، اعتقدت أنك قد تحاول إضافة ملف

184
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
القليل من الهندباء.

185
00:06:43,330 --> 00:06:44,910
يعطي القهوة نكهة جميلة.

186
00:06:45,570 --> 00:06:46,470
الهندباء البرية، هاه؟

187
00:06:46,870 --> 00:06:48,790
حسنًا، ربما سأحاول ذلك، شكرًا.

188
00:06:48,790 --> 00:06:50,830
كما تعلم، يبيعون الهندباء في السوق

189
00:06:50,830 --> 00:06:51,490
عبر الشارع.

190
00:06:51,570 --> 00:06:52,550
يمكنك الذهاب للحصول على بعض الآن.

191
00:06:53,410 --> 00:06:54,730
أنا مشغول قليلاً الآن.

192
00:06:58,710 --> 00:07:00,470
قد تكون مشغولاً بالفعل إذا وضعت

193
00:07:00,470 --> 00:07:01,590
القليل من الهندباء في قهوتك.

194
00:07:03,150 --> 00:07:05,130
أتعلمين يا مارغريت، أنا أصدق المكان

195
00:07:05,130 --> 00:07:06,850
أسفل الكتلة يضع القليل من الهندباء

196
00:07:06,850 --> 00:07:07,410
قهوتهم.

197
00:07:10,310 --> 00:07:11,610
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

198
00:07:11,650 --> 00:07:12,410
أنت ستقتلني!

199
00:07:12,690 --> 00:07:13,410
هذا جيك!

200
00:07:13,610 --> 00:07:14,630
ما أنت أيها الأعمى؟

201
00:07:18,570 --> 00:07:19,370
ماذا حدث؟

202
00:07:20,090 --> 00:07:21,430
كادت شاحنة أن تصدمني.

203
00:07:21,530 --> 00:07:22,170
هل تأذيت؟

204
00:07:22,370 --> 00:07:23,310
هل تحتاج شيئا؟

205
00:07:23,450 --> 00:07:24,810
أوه، مارغريت، لا، أنا مصدومة قليلاً

206
00:07:24,850 --> 00:07:25,270
ولكن أنا بخير.

207
00:07:25,410 --> 00:07:26,590
أعني أنني أحاول فقط أن أعبر

208
00:07:26,590 --> 00:07:27,190
الشارع اللعين.

209
00:07:27,970 --> 00:07:29,190
دعني أحضر لك كوباً من الماء.

210
00:07:29,990 --> 00:07:31,250
كما تعلمون، المواصفات، كانت تلك مكالمة قريبة.

211
00:07:31,370 --> 00:07:32,410
ربما حان الوقت لتجد طريقة أخرى لذلك

212
00:07:32,410 --> 00:07:32,770
التجول.

213
00:07:33,130 --> 00:07:33,870
فكرة جيدة، بوب.

214
00:07:33,930 --> 00:07:34,710
سأشتري سيارة.

215
00:07:38,770 --> 00:07:40,190
كان بوب يتحدث عن حصولك على رؤية

216
00:07:40,190 --> 00:07:40,530
-عين الكلب.

217
00:07:40,590 --> 00:07:41,850
أوه، لا، لا أريد كلبًا لعينًا.

218
00:07:41,890 --> 00:07:43,430
لقد كنت أعيش بشكل جيد بدون واحد

219
00:07:43,430 --> 00:07:43,950
عشر سنوات.

220
00:07:44,710 --> 00:07:45,730
ماكين يعمل بشكل جيد.

221
00:07:45,950 --> 00:07:46,970
تقصد تلك العصا البيضاء مع الإطار

222
00:07:46,970 --> 00:07:47,610
المسارات عبر ذلك؟

223
00:07:49,490 --> 00:07:50,750
هيا، دع بوب يحصل لك على كلب.

224
00:07:50,770 --> 00:07:51,330
أنا أعرف رجلا.

225
00:07:51,690 --> 00:07:53,910
نعم، هذا بالضبط ما يحتاجه (جايك)، كلبًا

226
00:07:53,910 --> 00:07:55,150
التي سقطت للتو من شاحنة.

227
00:07:55,770 --> 00:07:56,730
لا، ليس هكذا على الإطلاق.

228
00:07:57,010 --> 00:07:58,370
على الرغم من ذلك، إذا كان أي شخص يحتاج إلى صانع الخبز، أنا

229
00:07:58,370 --> 00:07:58,890
تعرف على رجل آخر.

230
00:07:59,490 --> 00:08:00,930
الكلب الذي أتحدث عنه ينتمي إلى بلدي

231
00:08:00,930 --> 00:08:02,110
صديق أمي في المنزل.

232
00:08:02,290 --> 00:08:02,950
الرجل العجوز تشيرني.

233
00:08:03,150 --> 00:08:03,910
توفي الأسبوع الماضي.

234
00:08:04,070 --> 00:08:04,890
شكرا على أي حال، بوب.

235
00:08:04,930 --> 00:08:05,730
لا أريد كلباً.

236
00:08:06,430 --> 00:08:08,330
حسنًا، ربما يجب عليك التفكير في الأمر.

237
00:08:08,450 --> 00:08:09,950
لقد كدت أن تقتل هناك.

238
00:08:10,050 --> 00:08:11,010
سأظل مع ماكين.

239
00:08:11,070 --> 00:08:12,090
لا أريد أن أسير في الشارع

240
00:08:12,090 --> 00:08:13,610
مع كلب ويكون الناس يقولون، أوه،

241
00:08:13,670 --> 00:08:14,830
هنا يأتي ذلك الرجل الأعمى.

242
00:08:15,410 --> 00:08:16,330
وماذا تعتقد أنهم يقولون الآن؟

243
00:08:16,370 --> 00:08:17,590
هنا يأتي تايجر وودز وحديده التسعة؟

244
00:08:19,370 --> 00:08:19,690
نعم.

245
00:08:29,010 --> 00:08:30,030
حسنا، هذا هو.

246
00:08:30,130 --> 00:08:30,910
دخلت.

247
00:08:31,110 --> 00:08:32,650
سألني المحامي عما فعلته من أجل أ

248
00:08:32,650 --> 00:08:32,850
المعيشة.

249
00:08:32,990 --> 00:08:34,490
قلت له أنني طبيب، و

250
00:08:34,490 --> 00:08:35,830
قالوا إنني معذور.

251
00:08:36,789 --> 00:08:39,090
ليو، ماريا، أيًا كان اسمك، من الجيد معرفة ذلك

252
00:08:39,090 --> 00:08:39,230
أنت.

253
00:08:39,750 --> 00:08:40,409
قف، قف، قف.

254
00:08:40,789 --> 00:08:41,830
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

255
00:08:42,429 --> 00:08:44,210
لقد تم عذرك، ولم يتم طردك.

256
00:08:44,490 --> 00:08:45,110
ما الفرق؟

257
00:08:46,170 --> 00:08:48,230
انظر، إذا حصلت على قضية، هناك فرص

258
00:08:48,230 --> 00:08:49,150
هل أنت خارج هنا في عدد قليل

259
00:08:49,150 --> 00:08:49,510
أيام.

260
00:08:50,010 --> 00:08:52,070
لكن إذا لم تقم بذلك، فأنت عالق بالجلوس هنا

261
00:08:52,070 --> 00:08:53,290
لمدة اسبوعين كاملين

262
00:08:54,010 --> 00:08:55,430
ثم أريد أن أتولى قضية.

263
00:08:55,810 --> 00:08:56,830
حسنًا، إذًا لم يكن عليك إخبارهم بذلك

264
00:08:56,830 --> 00:08:57,370
كان طبيبا.

265
00:08:58,390 --> 00:09:00,530
على عكسك، لدي هوية واحدة فقط.

266
00:09:02,430 --> 00:09:04,130
مشكلتك هي أنك تدعهم يعرفونك

267
00:09:04,130 --> 00:09:04,670
كانوا أذكياء.

268
00:09:05,030 --> 00:09:05,670
كان ذلك غبيا.

269
00:09:06,050 --> 00:09:07,150
ماذا علي أن أفعل، أدخل

270
00:09:07,150 --> 00:09:08,170
هناك وأتظاهر بأنني غبي؟

271
00:09:08,410 --> 00:09:09,250
سيكون ذلك ذكيا.

272
00:09:11,490 --> 00:09:12,810
أعني أنني يجب أن أجلس في هذا

273
00:09:12,810 --> 00:09:14,390
غرفة لمدة أسبوعين لأنهم لا يريدون

274
00:09:14,390 --> 00:09:16,790
الناس الذين هم متعلمون، مطلعون، أذكياء؟

275
00:09:16,790 --> 00:09:18,150
هل تعلم من يريدون؟

276
00:09:18,630 --> 00:09:19,490
خمين ما؟

277
00:09:19,590 --> 00:09:20,470
لقد حصلت على هيئة محلفين.

278
00:09:22,430 --> 00:09:23,810
حسنا، هناك جوابي.

279
00:09:24,190 --> 00:09:25,090
وتخمين ماذا؟

280
00:09:25,170 --> 00:09:27,070
انتخبني المحلفون الآخرون رئيسًا.

281
00:09:27,590 --> 00:09:28,110
فورمان؟

282
00:09:28,590 --> 00:09:30,550
لا، خمسة رجال وسبع نساء.

283
00:09:44,170 --> 00:09:44,730
أوه!

284
00:09:48,230 --> 00:09:49,110
لا أستطيع أن أتذكر.

285
00:09:49,690 --> 00:09:51,590
هل ذكرت لك شيئا عن وضع

286
00:09:51,590 --> 00:09:52,710
الهندباء في قهوتك؟

287
00:09:53,850 --> 00:09:55,950
كل يوم فقط لمدة تزيد عن اسبوع .

288
00:09:56,050 --> 00:09:57,770
حسنًا، لم أكن متأكدًا من أنك سمعتني.

289
00:09:58,690 --> 00:10:00,530
انظري يا مارغريت، لا أريد أن أضع الهندباء

290
00:10:00,530 --> 00:10:01,090
في القهوة.

291
00:10:01,170 --> 00:10:02,410
يبدو أن الناس يحبون ذلك بهذه الطريقة

292
00:10:02,410 --> 00:10:02,710
إنه كذلك.

293
00:10:02,770 --> 00:10:04,330
أوه، معظم الناس لطيفون جدًا لذلك

294
00:10:04,330 --> 00:10:04,750
قل أي شيء.

295
00:10:05,350 --> 00:10:06,910
نعم، معظم الناس كذلك.

296
00:10:08,250 --> 00:10:09,910
جيك، عليك تسوية هذا.

297
00:10:10,130 --> 00:10:11,890
قهوة ريجي مريرة للغاية، أليس كذلك؟

298
00:10:12,050 --> 00:10:12,890
ليس كذلك.

299
00:10:13,070 --> 00:10:14,630
(جايك)، أخبرها أن قهوتي جيدة.

300
00:10:15,570 --> 00:10:17,030
سأكون سعيدا أن أعطيكم سيداتي

301
00:10:17,030 --> 00:10:17,310
الرأي.

302
00:10:18,090 --> 00:10:20,650
لو كنت أغبى رجل على وجه الأرض!

303
00:10:38,180 --> 00:10:39,920
مهلا، هل يمكننا رفض ذلك؟

304
00:10:40,000 --> 00:10:40,960
أحاول قراءة كتاب.

305
00:10:41,280 --> 00:10:41,600
ماذا؟

306
00:10:42,180 --> 00:10:42,760
كتاب.

307
00:10:43,080 --> 00:10:45,300
كما تعلمون، رسوم متحركة بدون صور.

308
00:10:46,400 --> 00:10:46,580
صه!

309
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
أنا على وشك أن أخبر من الذي اختطف شانون.

310
00:10:48,860 --> 00:10:50,000
لذا ضع غطاءً عليها يا غامبي.

311
00:10:51,620 --> 00:10:54,300
يا إلهي، دكتور بيكر، أنت مازلت هنا.

312
00:10:54,860 --> 00:10:57,080
نعم يا ليندا، لم يتم اختياري بعد

313
00:10:57,080 --> 00:10:57,500
هيئة محلفين.

314
00:10:58,140 --> 00:10:59,600
أوه، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

315
00:10:59,940 --> 00:11:01,360
هذا لا يعني أنك لست مميزًا.

316
00:11:01,560 --> 00:11:03,140
أنت فقط مميز بطريقة مختلفة.

317
00:11:03,660 --> 00:11:04,820
شكرا على الحديث الحماسي.

318
00:11:05,460 --> 00:11:06,680
يجب أن تشعر أنك محظوظ.

319
00:11:06,960 --> 00:11:08,920
يمكنك الاسترخاء ومشاهدة الصابون.

320
00:11:09,300 --> 00:11:10,840
وبما أنني لم أكن في العمل، لم أفعل ذلك أبدا

321
00:11:10,840 --> 00:11:11,640
الحصول على مشاهدتهم.

322
00:11:12,800 --> 00:11:14,340
ليس لدينا جهاز تلفزيون في العمل.

323
00:11:15,240 --> 00:11:16,900
أوه، صحيح، ليس لدينا جهاز تلفزيون في الداخل

324
00:11:16,900 --> 00:11:17,700
المخزن.

325
00:11:17,700 --> 00:11:18,340
ماذا كنت أفكر؟

326
00:11:20,840 --> 00:11:23,560
لذا، إذا سمحتم لي، كقائد

327
00:11:23,560 --> 00:11:25,780
من هيئة المحلفين، لا بد لي من اختيار اليوم

328
00:11:25,780 --> 00:11:26,100
الغداء.

329
00:11:26,360 --> 00:11:27,400
أنا أفكر الصينية.

330
00:11:27,780 --> 00:11:29,920
ففي نهاية المطاف، القاتل صيني.

331
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
آسف، آسف.

332
00:11:32,180 --> 00:11:33,500
يزعم الصينية.

333
00:11:36,620 --> 00:11:38,060
أرماند بوجداساريان.

334
00:11:38,740 --> 00:11:40,180
مارج كيندال.

335
00:11:41,280 --> 00:11:42,640
شارلوت مورغان.

336
00:11:44,340 --> 00:11:45,780
سيمون بوركمان.

337
00:11:49,060 --> 00:11:49,780
جون بيكر.

338
00:11:49,980 --> 00:11:50,720
مهلا، هذا أنت.

339
00:11:51,300 --> 00:11:51,800
أم أن هذا أنا؟

340
00:11:52,300 --> 00:11:53,080
لا، لا، هذا أنت.

341
00:11:53,760 --> 00:11:54,120
تفضل.

342
00:11:54,320 --> 00:11:54,680
حظ سعيد.

343
00:11:55,400 --> 00:11:56,300
لا أحتاج إلى الحظ.

344
00:11:56,420 --> 00:11:57,720
سأقوم بالمشاركة في هيئة المحلفين هذه

345
00:11:57,720 --> 00:11:59,340
كوني بالضبط من أنا.

346
00:12:00,040 --> 00:12:03,280
شخص متعلم وجيد القراءة وذكي.

347
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
دكتور بيكر، سأطرح عليك السؤال

348
00:12:05,920 --> 00:12:07,960
نفس السؤال الذي نطرحه على جميع المحلفين المحتملين.

349
00:12:08,240 --> 00:12:09,740
هل تشعر أنك يمكن أن تكون عادلة و

350
00:12:09,740 --> 00:12:10,860
محايدة في هذه الحالة؟

351
00:12:11,140 --> 00:12:11,500
قطعاً.

352
00:12:11,780 --> 00:12:13,140
في واقع الأمر، أنا أقرأ حاليا

353
00:12:13,140 --> 00:12:14,980
كتاب من تأليف أستاذ القانون الشهير

354
00:12:14,980 --> 00:12:16,140
الأخلاق والقانون.

355
00:12:16,300 --> 00:12:16,800
معذرة.

356
00:12:20,740 --> 00:12:22,680
فهل تشعر أنك يمكن أن تكون عادلة

357
00:12:22,680 --> 00:12:23,500
ومحايدة؟

358
00:12:23,620 --> 00:12:26,200
في الواقع، أنا أقرأ كتابًا عن الأخلاقيات القانونية.

359
00:12:26,620 --> 00:12:27,120
معذرة.

360
00:12:29,240 --> 00:12:31,280
لذلك لن يكون لديك مشكلة في أن تكون محايدًا.

361
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
أنا أقرأ كتابا.

362
00:12:33,040 --> 00:12:33,520
معذرة.

363
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
لا أستطيع حتى أن أقول كتاب!

364
00:12:45,200 --> 00:12:45,840
مرحبا بالجميع.

365
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
اسمحوا لي أن أقدم لكم روكي.

366
00:12:47,840 --> 00:12:49,120
أوه، انه رائع.

367
00:12:49,800 --> 00:12:50,740
يا لها من حبيبة.

368
00:12:51,220 --> 00:12:52,300
يا له من معطف.

369
00:12:55,080 --> 00:12:57,060
من فضلك يا رجل، دع روكي يكون كلبًا.

370
00:12:58,580 --> 00:12:59,680
الآن، أعرف أنك قلت أنك لا تريد

371
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
كلب مرشد، لكنني فكرت في ما يمكن

372
00:13:00,800 --> 00:13:01,580
يؤلمني أن أحاول؟

373
00:13:01,700 --> 00:13:03,480
اسمع، أنا لا أريد كلبًا لعينًا.

374
00:13:04,380 --> 00:13:05,060
مرحبًا يا صديقي.

375
00:13:06,940 --> 00:13:08,340
حسنًا، الآن ماذا لو أردت

376
00:13:08,340 --> 00:13:08,540
كلب؟

377
00:13:09,380 --> 00:13:09,980
ما الفائدة؟

378
00:13:10,180 --> 00:13:10,960
ليس هناك الصيد.

379
00:13:11,220 --> 00:13:12,300
لا يمكن للرجل أن يساعد رجلاً آخر فقط

380
00:13:12,300 --> 00:13:13,600
الحصول على شعور جيد من القيام بشيء لطيف؟

381
00:13:15,140 --> 00:13:16,080
لا، حقا، أنا أسأل.

382
00:13:18,100 --> 00:13:18,960
أوه، ماذا بحق الجحيم.

383
00:13:19,420 --> 00:13:20,560
أعتقد أنه لا يمكن أن يضر لإخراجه

384
00:13:20,560 --> 00:13:20,980
للدوران.

385
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
اه، جيك، أعتقد أنك بحاجة إلى الكثير

386
00:13:23,040 --> 00:13:24,440
للتدريب على الحصول على كلب مرشد.

387
00:13:24,520 --> 00:13:25,560
مهلا، بين اثنين منهم، حصلوا

388
00:13:25,560 --> 00:13:26,360
ستة أرجل وعينان.

389
00:13:26,400 --> 00:13:27,100
دعهم يعملون على حل المشكلة.

390
00:13:29,320 --> 00:13:31,140
حسنًا، إذا سأل أحد، سأحصل على

391
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
فنجان من القهوة أسفل الكتلة.

392
00:13:32,920 --> 00:13:34,280
مهلا، أنا أقدم القهوة.

393
00:13:35,100 --> 00:13:35,480
أوه نعم.

394
00:13:36,980 --> 00:13:37,600
سأعود.

395
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
حسنا، هنا فكرة.

396
00:13:41,140 --> 00:13:42,640
لماذا لا تضع بعض الهندباء هنا،

397
00:13:42,740 --> 00:13:43,080
مارغريت؟

398
00:13:43,080 --> 00:13:44,580
هذه فكرة لك.

399
00:13:44,820 --> 00:13:45,960
انزل عن ظهري.

400
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
حسنًا، سامحني على محاولتي مساعدتك

401
00:13:47,880 --> 00:13:48,720
تحسين عملك.

402
00:13:48,940 --> 00:13:50,260
عملي على ما يرام.

403
00:13:50,360 --> 00:13:51,300
ما العمل؟

404
00:13:52,160 --> 00:13:54,060
هل يجب أن أضع الهندباء فعلاً؟

405
00:13:54,060 --> 00:13:55,440
القهوة لتجعلك تصمت؟

406
00:13:56,600 --> 00:13:57,980
مغرفة واحدة في كل وعاء.

407
00:13:58,720 --> 00:14:00,100
أنت فقط لا تستسلم، أليس كذلك؟

408
00:14:00,660 --> 00:14:01,920
كما تعلمون، إذا كنتما ستواصلان هذا

409
00:14:01,920 --> 00:14:03,660
قتال في وعاء من الذرة مدهون، بوب

410
00:14:03,660 --> 00:14:04,520
لن تضطر أبدًا إلى العودة إلى أ

411
00:14:04,520 --> 00:14:05,460
نادي معين في كوينز مرة أخرى.

412
00:14:24,790 --> 00:14:26,810
لذا، كما كنت أقول، ليلة الجمعة،

413
00:14:26,930 --> 00:14:28,170
أقول لصهري، لا يمكنك ذلك

414
00:14:28,170 --> 00:14:29,370
ابحث عن وظيفة إذا كنت لا تبحث عنها

415
00:14:29,370 --> 00:14:29,710
وظيفة.

416
00:14:29,830 --> 00:14:30,130
لكن بصراحة...

417
00:14:30,490 --> 00:14:30,610
صه!

418
00:14:31,730 --> 00:14:33,430
البعض منا يحاول معرفة ذلك

419
00:14:33,430 --> 00:14:34,570
إذا كانت دونا ميتة حقا.

420
00:14:37,190 --> 00:14:37,910
جون بيكر؟

421
00:14:41,410 --> 00:14:42,450
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

422
00:14:43,230 --> 00:14:44,010
أخبرني ماذا حدث.

423
00:14:44,010 --> 00:14:44,170
نعم.

424
00:14:53,890 --> 00:14:56,290
تتضمن هذه الحالة علاقة مثلية.

425
00:14:56,710 --> 00:14:58,170
هل لديك أي مشاعر حول ذلك؟

426
00:14:59,670 --> 00:15:02,610
حسنًا، إنه ليس من المحرمات كما كان من قبل

427
00:15:02,610 --> 00:15:03,030
كان.

428
00:15:03,250 --> 00:15:05,190
أعني، الآن فقط في الشباب و

429
00:15:05,190 --> 00:15:07,030
كان لدى The Restless و Clay و Brett علاقة جدية

430
00:15:07,030 --> 00:15:08,190
حفل التزام جميل

431
00:15:09,810 --> 00:15:10,990
نحن نقبل هيئة المحلفين هذه.

432
00:15:12,250 --> 00:15:13,110
ماذا حقا؟

433
00:15:13,330 --> 00:15:13,970
انا مقبولة؟

434
00:15:14,470 --> 00:15:15,630
أوه، هذا عظيم.

435
00:15:15,890 --> 00:15:16,970
فقط أعطني ثانية هنا.

436
00:15:17,030 --> 00:15:18,650
اسمحوا لي أن أذهب وأحضر معطفي وملابسي

437
00:15:18,650 --> 00:15:18,810
كتاب.

438
00:15:19,230 --> 00:15:19,670
معذرة.

439
00:15:19,870 --> 00:15:20,550
أوه، اللعنة!

440
00:15:33,600 --> 00:15:34,400
ماذا يحدث هنا؟

441
00:15:34,420 --> 00:15:35,400
هناك في الواقع الناس هنا.

442
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
إنهم هنا لتناول القهوة.

443
00:15:37,460 --> 00:15:38,080
نعم، لا، حقا.

444
00:15:39,060 --> 00:15:39,860
هذا صحيح.

445
00:15:39,960 --> 00:15:41,580
انتشرت الكلمات حول مدى جودة ذلك.

446
00:15:42,040 --> 00:15:42,500
انتظر دقيقة.

447
00:15:42,960 --> 00:15:43,580
قهوتك؟

448
00:15:44,240 --> 00:15:44,580
نعم.

449
00:15:45,140 --> 00:15:46,380
ولماذا ذلك؟

450
00:15:47,360 --> 00:15:48,960
إنه أكثر سلاسة وأكثر نكهة.

451
00:15:50,200 --> 00:15:51,420
ولماذا ذلك؟

452
00:15:53,620 --> 00:15:55,260
لأنه كان لدي الهندباء.

453
00:15:56,660 --> 00:15:58,480
واقتراح من كان ذلك؟

454
00:15:59,140 --> 00:16:00,960
أنت مثل الثور مع هذا الشيء.

455
00:16:01,020 --> 00:16:02,040
لن ندعها تذهب.

456
00:16:02,200 --> 00:16:02,740
حسنًا.

457
00:16:03,020 --> 00:16:04,420
لقد كانت فكرتك كلها.

458
00:16:04,520 --> 00:16:05,400
تحصل على كل الفضل.

459
00:16:05,560 --> 00:16:06,200
هل أنت سعيد؟

460
00:16:07,140 --> 00:16:08,040
الآن أنا.

461
00:16:11,740 --> 00:16:13,080
إذن يا (جايك)، كيف سارت الأمور مع الكلب؟

462
00:16:13,260 --> 00:16:14,480
آه، بوب، لقد كنت على حق.

463
00:16:14,580 --> 00:16:16,300
هذا الكلب مذهل.

464
00:16:16,800 --> 00:16:17,200
يجلس.

465
00:16:17,740 --> 00:16:18,140
يجلس.

466
00:16:18,660 --> 00:16:18,860
هاه؟

467
00:16:19,280 --> 00:16:20,460
أعني أنه يتوقف عند الزوايا.

468
00:16:20,460 --> 00:16:21,360
يفتح الأبواب.

469
00:16:21,540 --> 00:16:22,580
يعرف بالفعل الحي بأكمله.

470
00:16:22,760 --> 00:16:23,560
إذن أنت معجب به حقًا، هاه؟

471
00:16:23,640 --> 00:16:24,280
أنا أحبه.

472
00:16:25,200 --> 00:16:26,220
لكن علي أن أعيده.

473
00:16:27,100 --> 00:16:27,900
انا لم احصل عليها.

474
00:16:28,360 --> 00:16:29,100
قلت للتو أنه كان رائعا.

475
00:16:29,220 --> 00:16:31,200
لماذا تريد أن تعطيه...

476
00:16:31,200 --> 00:16:31,760
قف!

477
00:16:33,040 --> 00:16:34,680
يا ربي!

478
00:16:35,900 --> 00:16:36,800
ما هذا؟

479
00:16:36,820 --> 00:16:37,500
مهلا، هذا لم يكن لي.

480
00:16:40,400 --> 00:16:41,960
هذا هو روكي، وهو يقوم بالإحماء فحسب.

481
00:16:47,380 --> 00:16:48,020
هذا فظيع.

482
00:16:48,280 --> 00:16:49,360
نعم، وهذه غرفة كبيرة.

483
00:16:49,360 --> 00:16:50,800
حاول أن تكون وحيدًا معه في صغيرتي

484
00:16:50,800 --> 00:16:51,460
شقة صغيرة.

485
00:16:52,720 --> 00:16:53,680
كان ينام على السرير.

486
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
لقد نمت على مخرج الحريق.

487
00:16:56,340 --> 00:16:57,820
ربما عليك أن تأخذه إلى طبيب بيطري.

488
00:16:58,000 --> 00:16:58,380
أوه نعم.

489
00:16:58,440 --> 00:17:00,220
هذه بالتأكيد حالة طبية.

490
00:17:01,400 --> 00:17:02,480
أعتقد أنني أستطيع أن آخذه إلى

491
00:17:02,480 --> 00:17:02,640
طبيب بيطري.

492
00:17:02,720 --> 00:17:03,900
أعني، بعد كل شيء، أنه ذكي جدًا.

493
00:17:03,960 --> 00:17:04,619
انه لطيف جدا.

494
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
ويا إلهي.

495
00:17:05,819 --> 00:17:06,220
يا رجل!

496
00:17:08,880 --> 00:17:09,680
حسنًا يا بوب.

497
00:17:09,740 --> 00:17:10,240
خذ الكلب.

498
00:17:10,319 --> 00:17:10,780
خذ الكلب.

499
00:17:10,880 --> 00:17:11,480
يا رجل.

500
00:17:11,579 --> 00:17:12,240
يفهم بوب.

501
00:17:12,880 --> 00:17:14,720
كما أنه يفهم ما قتل الرجل العجوز تشيرني.

502
00:17:16,900 --> 00:17:18,160
سأعيده إلى عائلته.

503
00:17:18,260 --> 00:17:18,880
إنهم يعيشون في جيرسي.

504
00:17:18,880 --> 00:17:19,720
لن يعرفوا الفرق أبدًا.

505
00:17:21,440 --> 00:17:22,140
هيا يا عزيزي.

506
00:17:22,140 --> 00:17:22,920
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

507
00:17:23,079 --> 00:17:23,960
مهلا، مهلا، وداعا.

508
00:17:24,280 --> 00:17:24,940
وداعا أيها الرجل العجوز.

509
00:17:25,060 --> 00:17:26,300
أعني أنه ليس خطأك أنك كذلك

510
00:17:26,300 --> 00:17:26,520
قديم.

511
00:17:26,940 --> 00:17:27,040
أوه!

512
00:17:27,740 --> 00:17:28,560
حسنًا، أخرجيه.

513
00:17:28,660 --> 00:17:29,120
أخرجه.

514
00:17:32,460 --> 00:17:33,140
روكي، لا.

515
00:17:33,220 --> 00:17:33,800
ليس مرة أخرى.

516
00:17:34,600 --> 00:17:35,580
مهلا، الباب مغلق.

517
00:17:36,280 --> 00:17:36,640
صخري!

518
00:17:37,080 --> 00:17:37,840
قطعها!

519
00:17:39,340 --> 00:17:40,060
أوه، روكي!

520
00:17:40,920 --> 00:17:41,280
صخري!

521
00:17:41,900 --> 00:17:42,260
صخري!

522
00:17:42,880 --> 00:17:43,240
صخري!

523
00:17:43,700 --> 00:17:44,460
قطعها!

524
00:17:53,640 --> 00:17:55,000
لا، لا، لا.

525
00:17:55,080 --> 00:17:56,480
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

526
00:17:56,620 --> 00:17:58,860
أطروحتك بأكملها مبنية على أساس

527
00:17:58,860 --> 00:17:59,940
هذا هش في أحسن الأحوال.

528
00:18:00,160 --> 00:18:02,380
إنها مسألة مقايضة بسيطة.

529
00:18:02,520 --> 00:18:04,060
أنت بعيد عن القاعدة هنا يا بيكر.

530
00:18:04,120 --> 00:18:04,820
أوه، انظر.

531
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
إذا أدخل كلاي جوسلين في الكلية، على الأقل

532
00:18:07,360 --> 00:18:09,060
يجب أن توافق على أن يكون له وبريت

533
00:18:09,060 --> 00:18:09,380
طفل.

534
00:18:10,020 --> 00:18:11,600
أوه، كما تعلمون...

535
00:18:11,600 --> 00:18:18,700
ويليام ميلر، ليتيتيا ساندرز، راجي سانجاي، زوجاتنا،

536
00:18:18,720 --> 00:18:22,560
أطفالنا، هذا هو R-Y-T.

537
00:18:23,160 --> 00:18:23,920
R-Y-T.

538
00:18:26,640 --> 00:18:27,680
جون بيكر.

539
00:18:30,300 --> 00:18:32,740
أي قاعة محكمة هذه المرة يا هيرب؟

540
00:18:32,960 --> 00:18:33,780
أ أو ب.

541
00:18:34,180 --> 00:18:34,440
لا.

542
00:18:34,840 --> 00:18:35,500
لقد تم فصلك.

543
00:18:35,860 --> 00:18:36,320
أوه، ماذا؟

544
00:18:36,380 --> 00:18:38,220
إنهم يرفضونني الآن حتى قبل أن أرحل

545
00:18:38,220 --> 00:18:38,500
في؟

546
00:18:38,760 --> 00:18:39,880
غير معذور.

547
00:18:40,440 --> 00:18:41,000
مرفوض.

548
00:18:41,680 --> 00:18:42,240
حقًا؟

549
00:18:42,400 --> 00:18:43,660
أستطيع العودة إلى المنزل؟

550
00:18:43,940 --> 00:18:45,000
لم يكن لديك ما يكفي؟

551
00:18:47,700 --> 00:18:48,260
رائع.

552
00:18:49,220 --> 00:18:49,700
تمام.

553
00:18:53,640 --> 00:18:54,980
هل تعرف شيئا؟

554
00:18:55,180 --> 00:18:56,760
انها حقا ليست بخير.

555
00:18:56,980 --> 00:18:58,980
هل تدرك أنني قضيت أسبوعين في القيام بذلك

556
00:18:58,980 --> 00:19:00,240
لا شيء على الإطلاق؟

557
00:19:00,700 --> 00:19:02,780
والمدينة تشكركم على خدمتكم.

558
00:19:03,740 --> 00:19:04,580
خدمتي؟

559
00:19:05,060 --> 00:19:06,840
نعم، هل يمكنك أن تشرح لي كيف حالي

560
00:19:06,840 --> 00:19:08,720
أجلس على مؤخرتي لمدة أسبوعين

561
00:19:08,720 --> 00:19:10,740
لا شيء على الإطلاق هو خدمة لأحد؟

562
00:19:11,500 --> 00:19:13,620
لا عجب أن المحاكم ثمل جدا.

563
00:19:13,760 --> 00:19:15,180
ليس لديهم أي فائدة لأي شخص لديه

564
00:19:15,180 --> 00:19:16,380
الدماغ أو التعليم.

565
00:19:16,380 --> 00:19:18,340
وننسى ذلك إذا قمت بالفعل بإجراء

566
00:19:18,340 --> 00:19:19,900
خطأ الاعتراف بأنك قرأت كتابًا.

567
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
هناك قلت ذلك!

568
00:19:21,440 --> 00:19:22,560
قرأت الكتب!

569
00:19:23,560 --> 00:19:24,760
هذا المكان يشبه السجن.

570
00:19:25,300 --> 00:19:26,960
لا، نعم، هذا ليس صحيحا.

571
00:19:27,140 --> 00:19:28,180
السجن أفضل بكثير.

572
00:19:28,240 --> 00:19:30,140
على الأقل لديهم كتب، كما تعلمون، و

573
00:19:30,140 --> 00:19:31,440
الأوزان وتنس الطاولة.

574
00:19:32,080 --> 00:19:33,720
والأفضل من ذلك أنهم يمارسون الجنس.

575
00:19:35,100 --> 00:19:37,620
مرة أخرى، المدينة تشكركم على جهودكم

576
00:19:37,620 --> 00:19:37,840
الخدمة.

577
00:19:37,980 --> 00:19:38,740
انسَ الأمر يا هيرب.

578
00:19:38,880 --> 00:19:39,760
أنا خارج هنا.

579
00:19:40,860 --> 00:19:42,480
ولكن قبل أن أذهب، اسمحوا لي أن أقول

580
00:19:42,480 --> 00:19:42,800
شيئا.

581
00:19:42,920 --> 00:19:44,820
ربما يكون نظامك قد أعاقني، لكنه

582
00:19:44,820 --> 00:19:45,660
لم يكسرني.

583
00:19:45,660 --> 00:19:47,500
لأنني سأخرج إلى عالم ذلك

584
00:19:47,500 --> 00:19:50,400
يريد مواهبي، ويقدر ذكائي بدلاً من ذلك

585
00:19:50,400 --> 00:19:51,780
لمعاقبتي على ذلك.

586
00:19:52,020 --> 00:19:54,140
لأنه هناك، أستطيع أن أحدث فرقا.

587
00:20:00,700 --> 00:20:02,200
أوه، أوه، أوه، لقد بدأ الأمر.

588
00:20:03,440 --> 00:20:04,040
أوه، رائع.

589
00:20:05,140 --> 00:20:05,600
يرى؟

590
00:20:06,040 --> 00:20:06,680
انظر، قلت لك.

591
00:20:07,060 --> 00:20:07,660
ألم أخبرك؟

592
00:20:08,080 --> 00:20:08,840
جوسلين حامل.

593
00:20:10,720 --> 00:20:11,540
هذا عظيم.

594
00:20:20,940 --> 00:20:22,960
هناك الآن كوميديا بريطانية من الصغيرة

595
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
عصابة البطاطس وقليل من القلي و

596
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
لوري، بعد قليل، مباشرة بعد الليلة

597
00:20:26,720 --> 00:20:27,000
فيلم.

598
00:20:27,180 --> 00:20:29,640
ميلاني جريفيث تلعب دور البطولة في فيلم Working Girl، بعد ذلك

599
00:20:29,640 --> 00:20:30,400
كوميديا باراماونت.